Usage d'une chaine éditoriale pour des modules d'autoformation à la francisation